1
00:00:24,910 --> 00:00:28,250
Danes je prispel iz Južnoafriške republike
v Dar es Salaam.

2
00:00:28,770 --> 00:00:33,190
Med potjo se je ustavil v Nairobiju, kjer
izjavil, da razmere v Južni Afriki

3
00:00:33,190 --> 00:00:39,150
republika je eksplozivna za Južno Afriko,
za afriško celino in za ves svet.

4
00:00:41,650 --> 00:00:45,750
Ameriška letala so danes bombardirala
zavzel položaj proti Vietnamcem

5
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
domoljubi v bližini.

6
00:00:47,750 --> 00:00:52,370
Na okolico tega mesta v zadnjih
dni se bojna dejanja enot zgoščajo

7
00:00:52,370 --> 00:00:57,360
sajgonski režim. i iz Združenih držav in
tja se umikajo vojaške postojanke.

8
00:00:58,300 --> 00:01:03,640
Opazovalci menijo, da gre za enega izmed
zastraševalne manevre proti odporu

9
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
mesto.

10
00:02:01,930 --> 00:02:03,550
Tovariši, predsednik. da?

11
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Doma smo.

12
00:02:05,970 --> 00:02:12,670
Nimam več živcev za to, še vedno

13
00:02:12,670 --> 00:02:13,890
potisniti koga v kaj.

14
00:02:14,870 --> 00:02:16,030
Tako dobro Lojza.

15
00:02:16,710 --> 00:02:18,030
Živjo, baraba.

16
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Klobuk!

17
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Končno jo imam.

18
00:02:33,900 --> 00:02:35,020
Spet doma.

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,700
Ti... Ti tega ne bi rekel.

20
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Štiri leta.

21
00:02:50,240 --> 00:02:54,240
Pokaži, niti pravega vozla na kravati
ne boš

22
00:02:54,680 --> 00:02:55,780
No, kdaj je končala, kaj?

23
00:02:56,060 --> 00:02:57,460
Po sedmih v Brňáku.

24
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
In kje si? Počakaj.

25
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
No No

26
00:03:02,780 --> 00:03:03,900
No No No No No No No

27
00:03:32,590 --> 00:03:36,170
ne razumem Nekaj z zadrugo in ker
tožilcu.

28
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
No

29
00:03:38,990 --> 00:03:41,410
Ne delajte alarma iz tega, ljudje.
Jezus Marija

30
00:03:43,730 --> 00:03:45,510
Pa naj me počaka.

31
00:03:46,670 --> 00:03:48,310
Ja, pridem čez trenutek.

32
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
torej.

33
00:03:52,910 --> 00:03:55,290
Dobrodošel doma, tovariš
učiteljica.

34
00:03:56,770 --> 00:03:58,970
No, zdaj bosta dva.

35
00:03:59,730 --> 00:04:01,610
Vidva me bosta vzgojila.

36
00:04:02,190 --> 00:04:03,590
Imam se nečesa veseliti.

37
00:04:04,170 --> 00:04:06,430
No, moram.

38
00:04:12,650 --> 00:04:15,990
Še vedno se nisi prav nič spremenil, oče
nekaj igre.

39
00:04:16,250 --> 00:04:17,649
No, to veš.

40
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
spi.

41
00:04:27,750 --> 00:04:31,210
Prosim, daj telefon v kuhinjo.

42
00:04:31,720 --> 00:04:33,780
Zdaj bo spet mir in tišina.

43
00:04:33,980 --> 00:04:35,740
To je nenadoma premislek.

44
00:04:36,240 --> 00:04:40,320
No, bolje, da ti tudi jaz nekaj povem
odkrijte.

45
00:04:41,020 --> 00:04:42,260
Oprosti, rotim te.

46
00:04:43,920 --> 00:04:45,560
torej. No

47
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
torej.

48
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
prosim

49
00:04:50,660 --> 00:04:51,800
Tukaj imaš.

50
00:04:52,320 --> 00:04:55,260
Zdaj še vedno obstajajo govorice. Kakšen pogovor?

51
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
zdravo kaj se dogaja

52
00:04:57,220 --> 00:04:58,760
Spet iščeš?

53
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Ampak ne.

54
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
sploh ne.

55
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
Pozdravljeni, gospod Hermo.

56
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
jutro.

57
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
Kaj počne Krtek?

58
00:05:43,460 --> 00:05:47,780
Kaj ima Krtek? Toda listne uši so pošasti. jaz
Ne vem, spusti se v to.

59
00:05:48,000 --> 00:05:50,140
No, vsako leto imaš nekaj.

60
00:06:07,660 --> 00:06:08,579
dobro jutro

61
00:06:08,580 --> 00:06:09,580
dobro jutro

62
00:06:13,440 --> 00:06:14,399
dobro jutro

63
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
dobro jutro

64
00:06:16,900 --> 00:06:18,520
dobro jutro dobro jutro dobro jutro Dobro
dan. dobro jutro

65
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
dobro jutro

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,539
dobro jutro dobro jutro dobro jutro Dobro
dan.

67
00:06:26,540 --> 00:06:27,359
dobro jutro dobro jutro

68
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
dobro jutro

69
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
dobro jutro

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,280
Vsa čast, predsednik. Ali to danes vemo?

71
00:07:02,540 --> 00:07:07,280
dobro opravljeno

72
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Ljudje.

73
00:07:14,540 --> 00:07:16,240
Vsa čast, predsednik. Čast.

74
00:07:16,760 --> 00:07:21,760
Kaj pa tole zjutraj? Ampak mi
malo bolje. No, to imamo vsi.

75
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Počakaj malo.

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,740
Čast, delo, tovariš, predsednik. zdravo

77
00:07:32,020 --> 00:07:35,840
Torej, prosim, zadnjič vam povem,
imaš napačno številko.

78
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Čast.

79
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
zdravo

80
00:07:56,620 --> 00:07:59,720
kaj delaš tukaj, čakam, veš, oblasti.
Pravilno.

81
00:08:02,100 --> 00:08:03,520
Koga iščeš, babica?

82
00:08:03,800 --> 00:08:07,820
Ampak, dobil sem znak. kje si
dobro jutro dobro jutro

83
00:08:08,140 --> 00:08:10,280
In ja, to je ... No,

84
00:08:11,840 --> 00:08:12,699
iz kje si

85
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Iz Pavlova.

86
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
No

87
00:08:14,820 --> 00:08:18,820
Kaj pa Sena? A letos jim je šlo slabo.

88
00:08:19,460 --> 00:08:22,960
Še vedno dežuje. No, saj bo.

89
00:08:23,360 --> 00:08:25,970
No, danes lepo sije sonce, kajne?

90
00:08:26,230 --> 00:08:30,030
Ni veliko vredno. Daj no, prosim.

91
00:08:31,130 --> 00:08:33,650
Františka, prosim, uredi tukaj
tovariš, ja?

92
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
torej.

93
00:08:43,270 --> 00:08:46,130
Na zdravje, Karol. Klicali so, da nas ne čakaš
torej pridi

94
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
kaj se dogaja

95
00:08:48,120 --> 00:08:52,200
Gospod predsednik, oprostite, vendar smo
ukaz. Kakšen ukaz? Naročiti od koga?

96
00:08:52,220 --> 00:08:54,320
Tukaj imamo naročilo gospoda Kvasina. Kaj, gospod?

97
00:08:54,660 --> 00:08:55,780
Ste jih slišali, gospod?

98
00:08:56,480 --> 00:09:00,540
Ta gospod je vsaj tako dober, tovariš,
kot ti, razumeš? Oprostite, tovariš

99
00:09:00,540 --> 00:09:02,320
predsednik. V redu, gremo.

100
00:09:03,000 --> 00:09:05,660
Imamo nalog tožilca, tovariš
predsednik.

101
00:09:17,930 --> 00:09:18,930
Takole.

102
00:09:21,350 --> 00:09:22,730
No, o tem bom govoril drugje.

103
00:09:24,870 --> 00:09:25,910
Kliknite popolnoma v naravi.

104
00:09:26,470 --> 00:09:27,550
To pojasnjuje.

105
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
Kako si spala, Mařenka?

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Hvala, gospod predsednik.

107
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Prosim, pokličite me tožilca.

108
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Tukaj je.

109
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Čaka vas.

110
00:10:16,600 --> 00:10:19,380
Oprostite, tovariš predsednik, da sem tukaj za vas
je bilo, tako da se oglasim zjutraj.

111
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Marenko.

112
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
Dobila bi me.

113
00:10:33,050 --> 00:10:34,290
Ni slabo za tovariša.

114
00:10:36,730 --> 00:10:38,450
Toda kaj to pomeni?

115
00:10:40,550 --> 00:10:43,590
Nočeš aretirati mojega
najboljši predsednik.

116
00:10:44,350 --> 00:10:45,710
Brez posveta z mano.

117
00:10:47,470 --> 00:10:51,850
Tudi tukaj v moji pisarni. če
dovolite, tovariš predsednik, nisem dal

118
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Kvasir za aretacijo.

119
00:10:53,290 --> 00:10:55,330
še. Pravkar sem ga pripeljal na zaslišanje.

120
00:11:02,320 --> 00:11:05,180
Ja, Leza, včeraj smo sedeli pet
ure.

121
00:11:06,140 --> 00:11:08,960
Ves Sradinski vejbor je bil proti njemu in
bil je kot oven.

122
00:11:10,840 --> 00:11:12,220
Naj občina nekaj naredi glede tega.

123
00:11:13,800 --> 00:11:15,580
Ja, oprosti.

124
00:11:17,280 --> 00:11:18,340
kaj si rekel

125
00:11:20,020 --> 00:11:23,720
Sem med predhodno preiskavo
ugotovila, da je Kvasil zagrešil kaznivo dejanje

126
00:11:23,720 --> 00:11:26,780
aktivnosti po odstavku... imam
ne glede na to, kateri del, razumeš?

127
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
Želim vedeti, kaj je naredil.

128
00:11:29,820 --> 00:11:31,380
Ker naenkrat je vsega preveč
čudno.

129
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
In nekako je zelo dober v tem.

130
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
kaj je

131
00:11:40,480 --> 00:11:41,580
Daj ga na mojo mizo.

132
00:11:47,960 --> 00:11:50,380
Za zdaj bi lahko bil tudi lep svin z
to.

133
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Provokacija.

134
00:11:56,160 --> 00:11:57,380
Kvasil je bil uspešen.

135
00:11:58,040 --> 00:12:01,200
Oprostite, tovariš, ampak morda bi morali
najprej se seznanite z najpomembnejšimi

136
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
dejstva.

137
00:12:02,760 --> 00:12:05,180
Jaz, Boudík, ne potrebujem ničesar
srečati

138
00:12:07,720 --> 00:12:09,100
Ta okoliš imam v malem prstu.

139
00:12:10,840 --> 00:12:12,300
In fermentirala je kot nora.

140
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Posilstvo.

141
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Posilstvo.

142
00:12:50,880 --> 00:12:54,080
Ježišmarja, peč, pelji me skozi to.

143
00:12:56,880 --> 00:12:59,140
Konec koncev tiste druge stvari?

144
00:13:02,260 --> 00:13:04,260
Prevare? si rekel

145
00:13:05,070 --> 00:13:08,510
Da, goljufije in zlorabe poravnave
pooblastilo javnega uslužbenca.

146
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
Zloraba oblasti.

147
00:13:11,370 --> 00:13:12,570
Kaj je to, prosim?

148
00:13:16,510 --> 00:13:20,350
Razumem vas, doktor, kot s posilstvom.

149
00:13:21,130 --> 00:13:22,250
Imam hčerko.

150
00:13:23,210 --> 00:13:24,830
Tudi jaz bi ga imela raje kot fanta.

151
00:13:25,830 --> 00:13:28,450
Toda če bi ga poznali, kakšna oseba je?
delavec?

152
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
Nazaj.

153
00:13:32,240 --> 00:13:38,140
Daleč stran najslabša ekipa in
nenadoma se odpelji tja pogledat

154
00:13:38,240 --> 00:13:40,420
kaj pričarajo iz njega.

155
00:13:45,080 --> 00:13:48,220
Res mu nisem mogla nič
narediti.

156
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Bojim se, da ne.

157
00:13:51,100 --> 00:13:54,360
In za nameček se izkaže, da Kvasil ni bil
ne preveč dober predsednik.

158
00:13:54,580 --> 00:13:59,240
No, glede posilstva ti moram verjeti, ampak
Vem, kako je Kvasil vodil ekipo

159
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
najboljši

160
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
To ni mogoče.

161
00:14:25,080 --> 00:14:26,920
Verjel bom vsakemu moškemu.

162
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
kaj torej?

163
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
Kaj, kako je odšel?

164
00:14:32,480 --> 00:14:34,580
O tem sem hotel govoriti s tabo
svetovati

165
00:14:35,880 --> 00:14:39,640
Navsezadnje je to tako nenavaden primer in
Nerad bi zanemaril ...

166
00:14:39,980 --> 00:14:43,880
politični vidiki. To me veseli
da razumeš. Zato ga tudi jaz potrebujem

167
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
spoznati svoje stališče je bil Kvasil
navzven uspešen predsednik, tudi veliko

168
00:14:47,680 --> 00:14:50,800
o njem se je pisalo v zvezi s teboj.
Rečeno je zakaj ne?

169
00:14:51,620 --> 00:14:56,580
Mislite, da so lagali? Ne, tega nočem
trditi ampak... razumem te.

170
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Navzven uspešno.

171
00:15:00,540 --> 00:15:03,220
Končno reci, da mi je nekako všeč
posebej gojene.

172
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
kaj je

173
00:15:05,080 --> 00:15:06,900
Ura je osem, tovariš, predsednik.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,240
Oprostite, človek ima svoj red.

175
00:15:13,380 --> 00:15:16,620
Je kaj pri nas? V gozdu blizu vrste
predsednik. No, v redu.

176
00:15:18,080 --> 00:15:22,220
Bolje, če sploh ne pišemo, kot
če bi bilo narobe napisano.

177
00:15:23,300 --> 00:15:25,180
Ja, hvala, za pošto bomo poskrbeli pozneje.

178
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
Zakaj ni prišel prej k meni z njim
zdravnik?

179
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
Mogoče bi šlo nekako...

180
00:15:38,560 --> 00:15:41,360
Brez vezi razumeš, kako bo z našimi
okrožje hostuda?

181
00:15:42,500 --> 00:15:45,420
Vidim, zato sem tudi pred vsem skupaj
razpravljali z glavnim sekretarjem.

182
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
In kaj je rekel?

183
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
Strinjal se je z vezjo.

184
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
Torej, zakaj za vraga me spremljaš z njim?
ko je vse odločeno?

185
00:15:53,940 --> 00:15:57,580
Tovariš sekretar mi je zaželel pro
vse primere... Za vse primere!

186
00:15:58,100 --> 00:16:00,600
Sovražim te, ker si me namazal z metamfetaminom
okrog gobe.

187
00:16:01,320 --> 00:16:05,860
No, nekaj se odločiš in potem greš
vse primere staremu volu

188
00:16:05,860 --> 00:16:06,880
brez zamere

189
00:16:08,560 --> 00:16:11,460
Ali, Jezus Marija, misliš, da bi
ali je zavestno kril barabo?

190
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
Ne, barabe s sodišč, predsednik.

191
00:16:15,080 --> 00:16:16,680
Daj no, sem nov tukaj.

192
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Novo?

193
00:16:19,880 --> 00:16:22,060
No, kdo je zdaj tukaj nov?

194
00:16:23,360 --> 00:16:27,500
Tukaj v okraju delam počasi
dvajset let, sodišča.

195
00:16:28,280 --> 00:16:29,600
Dvajset let, da veš.

196
00:16:31,960 --> 00:16:34,060
Včasih sem bil tudi generalni sekretar.

197
00:16:35,120 --> 00:16:36,800
In prvi sem bil zasledovan.

198
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
za menoj!

199
00:16:43,150 --> 00:16:44,630
Bom sam pogledal.

200
00:16:45,450 --> 00:16:47,230
Vse bom raziskal sam.

201
00:16:48,630 --> 00:16:50,410
Na Lenku uspešno.

202
00:16:52,810 --> 00:16:57,690
Izjemno sporočilo za člane združenih
kmetijska zadruga.

203
00:16:59,090 --> 00:17:05,849
Vse starce prosimo k Janušku
Ekipe za... Kako to noter

204
00:17:05,849 --> 00:17:07,670
A ni Kvaslo danes objavil black fangla?

205
00:17:10,010 --> 00:17:11,510
Veš kaj o tem?

206
00:17:12,780 --> 00:17:13,920
Bog, vem.

207
00:17:14,420 --> 00:17:16,000
In ne zelo dobro zanj.

208
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
No, to je čudno.

209
00:17:18,500 --> 00:17:21,540
Nenadoma vsi veste, da je Kvasíl
nepridiprav, a pred tem nihče niti moke. K

210
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
tega ne storite, predsednik.

211
00:17:22,740 --> 00:17:25,599
Kdo vam potem želi razložiti stvari, p
katere slišite igrati?

212
00:17:27,940 --> 00:17:29,060
Najprej gremo v vas, kajne?

213
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
št.

214
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Zanesimo se na Milota.

215
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Milotu?

216
00:17:33,720 --> 00:17:35,420
Tam nas ni bilo, sploh se ne spomnim.

217
00:17:41,420 --> 00:17:42,420
Zajedno, vas.

218
00:17:42,560 --> 00:17:47,260
Do sedaj misliš samo tajnico oz
predsednik? Jaz sem tajnica. Tukaj imaš

219
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
močno udariti.

220
00:17:48,620 --> 00:17:50,540
Oba s Kvasilom sta dišala.

221
00:17:52,120 --> 00:17:55,320
Vse seno mora biti danes notri
posušeno.

222
00:17:55,780 --> 00:17:58,180
Počakajmo na zemljo.

223
00:17:59,600 --> 00:18:05,580
Ponavljam, močno prosim vse
delavcev z Janouškovi Četi,

224
00:18:05,740 --> 00:18:10,040
takoj prispeti v Váník na
razpotje.

225
00:18:10,730 --> 00:18:13,170
od koder bodo šli v Vinici, h križu.

226
00:18:19,410 --> 00:18:20,710
Pozdravljen stari!

227
00:18:21,610 --> 00:18:22,850
Prijeli so po zur.

228
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Ste prišli na ogenj?

229
00:18:26,570 --> 00:18:27,590
Zakaj ugasniti?

230
00:18:28,410 --> 00:18:29,410
Ali kje gori?

231
00:18:30,570 --> 00:18:31,950
Nekje še vedno gori.

232
00:18:33,050 --> 00:18:34,550
Prišla sem se posvetovat.

233
00:18:35,310 --> 00:18:37,790
Nihče tukaj ne pozna razmerja bolje od vas.

234
00:18:40,520 --> 00:18:44,620
Ne zamerim vam, da ste jezni, ampak
samo midva.

235
00:18:45,820 --> 00:18:47,300
Saj ne misliš, da sem slaba.

236
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
ti mene

237
00:18:49,220 --> 00:18:50,600
To je zanič.

238
00:18:51,760 --> 00:18:55,460
Dragi Havel, ne bi rad z
delala se je norca iz sebe.

239
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Da ji tega na koncu ne bo treba plačati
vas.

240
00:18:58,880 --> 00:19:01,440
Konec koncev, Kvasil ni bil slab po srcu
fant

241
00:19:02,020 --> 00:19:03,120
To veš, kajne?

242
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
Vprašaj, babica.

243
00:19:06,320 --> 00:19:08,220
Nisi ga mogel prehvaliti.

244
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Občinski merjasec.

245
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
vem

246
00:19:13,730 --> 00:19:18,350
No, kot predsednik moraš
prepoznati. To je noro.

247
00:19:20,510 --> 00:19:21,590
Saj veš, kajne?

248
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
Velika zmešnjava.

249
00:19:27,590 --> 00:19:29,090
Zaradi njega so ljudje jedli, kajne?

250
00:19:29,590 --> 00:19:31,330
Kaj torej še hočemo od njega?

251
00:19:33,170 --> 00:19:34,830
Res je težko govoriti s tabo.

252
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
Najprej sem te prišel pogledat, ker si ti
Poznam ga kot poštenega človeka.

253
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Zakaj ne?

254
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
Jaz sem pošten in tudi ti si pošten.

255
00:19:47,680 --> 00:19:48,940
Oba sva poštena.

256
00:19:51,860 --> 00:19:53,800
In malo prestaro železo.

257
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
ne? Mislil sem, Hovle, da mi boš pomagal.

258
00:19:58,660 --> 00:20:00,300
In kaj pravzaprav želite, predsednik?

259
00:20:00,940 --> 00:20:04,360
K meni ste prišli po izkaznico
ohranitev, da si kot s Kvasilom

260
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
čisto?

261
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
ali kako?

262
00:20:07,720 --> 00:20:09,040
Sta vidva čista?

263
00:20:09,420 --> 00:20:10,900
Kako hočeš.

264
00:20:28,080 --> 00:20:33,940
Izjemno sporočilo za člane Jednotné
kmetijska zadruga.

265
00:20:35,720 --> 00:20:42,160
Prosimo vse delavce, da Janousek
Vodi se pojavijo takoj za

266
00:20:42,160 --> 00:20:45,940
potovanje, če bi se linija odpravila zjutraj.

267
00:20:46,560 --> 00:20:52,800
To so bratranci Zálešák,
Zálešáková,

268
00:20:52,800 --> 00:20:59,220
Bendů, Kološová, Šmíd, Hartlová in oba
Chester.

269
00:20:59,840 --> 00:21:02,780
Naj se imenovani takoj pojavi tam.

270
00:21:05,080 --> 00:21:10,520
Pozdravljeni, gospa Navrátilová. Ja, gospa
Navrátilová, kako si?

271
00:21:10,800 --> 00:21:14,320
Ampak nič ni vredno, gospod predsednik.
Imamo veliko dela in premalo denarja za to.

272
00:21:15,840 --> 00:21:20,060
Tudi v pisarno, naj pride od
hladilnik Petrka Jan.

273
00:21:21,820 --> 00:21:27,680
Vsi ostali, ki se danes niste pridružili
na seno, naj se hitro spravi.

274
00:21:29,180 --> 00:21:31,720
Vse seno mora biti danes posušeno.

275
00:21:32,520 --> 00:21:34,360
Slabega vremena ne pričakuje.

276
00:21:35,780 --> 00:21:41,380
Previdno. Močno se strinjam z vsemi
delavci imenovani startup.

277
00:21:55,620 --> 00:21:59,200
No, kako si, inženir?

278
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
živim.

279
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Kako je lahko?

280
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
Zdaj tukaj ne bo prav prijetno.

281
00:22:05,420 --> 00:22:07,300
Nikoli ni bilo prijetno tukaj.

282
00:22:07,700 --> 00:22:09,800
No, nisi dobro spal.

283
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
slabo spim.

284
00:22:12,380 --> 00:22:14,700
Od takrat ste me poslali sem, da opravim
agronom

285
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Prekleta vročina.

286
00:22:19,920 --> 00:22:21,420
Ali ne veš, kje bi se lahko splaknil?

287
00:22:22,520 --> 00:22:26,260
No, če hočeš priti k meni, potem...
torej pridi

288
00:22:45,290 --> 00:22:47,130
Kaj je to prosim? Kaj?

289
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
Oh dobro.

290
00:22:49,790 --> 00:22:51,710
Moja hiša, moj grad.

291
00:22:54,550 --> 00:22:57,590
Ni me hotel tukaj, no, kaj se čudiš?

292
00:23:02,070 --> 00:23:06,290
Torej, tako je treba skrbeti za agronoma.

293
00:23:07,330 --> 00:23:09,770
To me je motilo bolj kot karkoli drugega
najmanj.

294
00:23:11,430 --> 00:23:13,350
Torej nisi samo jezen nanj?

295
00:23:14,350 --> 00:23:17,070
Zaradi tega sranja, no. Zagotovo ne.

296
00:23:18,830 --> 00:23:19,970
In drugače?

297
00:23:23,110 --> 00:23:29,930
Nočem se zavzemati za Vasilá, ampak
Ne bom dovolil, da nenadoma vidimo

298
00:23:29,930 --> 00:23:32,970
oseba popolnoma olchery samo zato, ker
enkrat slop zraven.

299
00:23:34,350 --> 00:23:38,090
Ta tip je tukaj opravil nekaj dela, kajne?
Veš, kot od Marie, ni.

300
00:23:39,790 --> 00:23:42,930
In potem je večina ljudi tukaj vredna tega
z njim.

301
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
Seveda so zdaj tudi pod njim
dobro je šlo, kajne?

302
00:23:46,360 --> 00:23:50,960
Visoka enota, nekdo je sem vtaknil denar
in jih tudi naučil, da je to mogoče narediti zelo dobro

303
00:23:50,960 --> 00:23:53,580
živijo tudi od prevar. No počakaj! Včasih so
ti, predsednik.

304
00:23:54,540 --> 00:24:00,480
Navadijo se, da je tisto pravo
socializma, ki pred tem v svojo škodo

305
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
tako neumno so razumeli.

306
00:24:01,800 --> 00:24:04,720
No, ko jih je učil Kvasil.

307
00:24:06,120 --> 00:24:09,480
Envy govori tebi, inženir.

308
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
In ne bodi jezen.

309
00:24:15,400 --> 00:24:20,840
Če sem iskren, intelektualec
pristranskost.

310
00:24:21,560 --> 00:24:26,380
Kaj lahko storite s Kvasilom in kaj z njim
je naredil vse za socializem?

311
00:24:27,260 --> 00:24:31,660
Ima svoje napake. Prosim, posilstvo, to
tako da je en velik kos za katerega bo

312
00:24:31,660 --> 00:24:32,660
kaznovan.

313
00:24:33,720 --> 00:24:34,820
Ampak prekleto.

314
00:24:47,340 --> 00:24:48,600
Zategnila si bo lasnico, prijatelj.

315
00:24:48,880 --> 00:24:50,700
Zavora zelo močno cvili. Ti nisi oseba
zavore.

316
00:24:51,280 --> 00:24:52,720
Češka republika, predsednik, pozdravljam vas.

317
00:24:53,840 --> 00:24:58,420
Nekako ste zelo dobre volje. No, jaz sem
mogoče jokati, mi dovoliš? Ne, samo zabavaj se.

318
00:24:59,140 --> 00:25:00,260
ali lahko pokličem?

319
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Ja, ja.

320
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
Toda kmalu postane uboga navihanka
prehaja.

321
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Zakaj?

322
00:25:06,060 --> 00:25:08,640
Ne letim v ničemer. No, res je
bo videl.

323
00:25:10,560 --> 00:25:14,660
Glej, to sem vedel iz tega
bo izrezal bralce. No, prosim, nič

324
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
proti temu.

325
00:25:15,710 --> 00:25:17,070
To je navsezadnje vaša stvar.

326
00:25:17,270 --> 00:25:19,870
Toda ne poskušajte najti nadomestne žrtve,
prijatelj. Jaz ne.

327
00:25:20,990 --> 00:25:23,350
Razjezil sem te in ne bom ničesar lizal.

328
00:25:23,570 --> 00:25:25,670
Tudi jaz te ne silim v nič.

329
00:25:26,290 --> 00:25:29,630
Samo ne razumem, zakaj novice iz Spádove
Slišati moram tožilca.

330
00:25:29,930 --> 00:25:31,010
Zakaj te imam tukaj?

331
00:25:32,570 --> 00:25:34,430
Le pravočasno smo vas lahko obvestili.

332
00:25:49,840 --> 00:25:50,940
Še dobro, da je izpadel.

333
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Zakaj nered?

334
00:25:52,800 --> 00:25:55,660
Poznam ga kot sprenevedača, oh
veš Poznaš gobe.

335
00:25:56,540 --> 00:25:59,400
Gospa Žačková, pridite, pridite torej.

336
00:26:01,540 --> 00:26:04,900
Za inženirja sem jaz, ti oz
Vasil, ena vrsta.

337
00:26:05,660 --> 00:26:08,880
Rad bi slišal, kaj si
ta tip res misli nate.

338
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
Zdaj je vseeno, kdo si kaj misli
jaz.

339
00:26:12,360 --> 00:26:13,840
Zanimalo bi me.

340
00:26:14,600 --> 00:26:17,580
Kaj naj si mislim o vseh teh stvareh?
okoli ekipe?

341
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Zavarovalniška goljufija?

342
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Kraja?

343
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
Zloraba funkcije?

344
00:26:26,920 --> 00:26:28,700
Ampak prosim, vse so trači.

345
00:26:29,500 --> 00:26:32,220
Glej, jaz, ko tega ne počneva skupaj
leta, o čem se bomo torej pogovarjali?

346
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Te bi bile super za nas
bi lahko vznemirili.

347
00:26:35,080 --> 00:26:37,260
In enega za drugim odgriznite tek
funkcije.

348
00:26:37,680 --> 00:26:39,340
ali razumeš enega za drugim.

349
00:26:39,980 --> 00:26:42,340
Najprej fermentirala, potem imela, nazadnje njena
in vem

350
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
Morda celo tebe.

351
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Ne skrbi ga zame.

352
00:26:47,350 --> 00:26:51,010
Lahko uživam. Tudi preživljam se
to je malenkost.

353
00:26:51,790 --> 00:26:53,470
Ampak ni ti treba misliti name, kajne?

354
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
ne vem

355
00:26:56,910 --> 00:26:58,390
Kaj, srček, ali ne vidiš, kam to pelje?

356
00:26:59,330 --> 00:27:02,050
Novo za reveže, novo za šole.

357
00:27:03,170 --> 00:27:05,090
Človek ne pride nikamor in počasi nihče
ne ve

358
00:27:06,750 --> 00:27:08,790
Hočete reči, da ne opazim, kaj imamo
po okrožju?

359
00:27:09,810 --> 00:27:13,930
Arnošte, mi pa, kaj smo tu že dvajset let
držimo, tako enega za drugim končno...

360
00:27:15,580 --> 00:27:17,900
Poslušal bo, če nas še spremljaš
kašljaš

361
00:27:19,220 --> 00:27:21,840
No, kaj lahko storim, če narediš kaj takega?
neumnost?

362
00:27:23,220 --> 00:27:25,360
Ne bom vstal, fant
posilil otroka.

363
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
otrok?

364
00:27:27,860 --> 00:27:29,960
Veš kaj, pridi pogledat otroka.

365
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Kaj je spet?

366
00:27:32,280 --> 00:27:34,540
Še nimaš dovolj strmenja? No
ja

367
00:27:36,220 --> 00:27:38,640
To je predsednik iz Opresa, tovariš. In kaj
ali hoče

368
00:27:39,840 --> 00:27:40,880
Poglej Haneška.

369
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Ne vem, kaj bodo videli v njem.

370
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Hanes, daj no!

371
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
koliko si star

372
00:28:04,740 --> 00:28:07,900
Štirinajst stran, to so ti rekli, kajne? jaz
Prišla sem slučajno

373
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
ne potrebuješ pomoči.

374
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Vas kaj boli?

375
00:28:12,580 --> 00:28:14,900
Tako govori, trdlo, ko te gospodar vpraša.

376
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
Nič me ne boli.

377
00:28:19,960 --> 00:28:24,320
Ste bili z njo pri zdravniku? prosim
Z njo sem več pri zdravniku in računovodkinji kot

378
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
doma.

379
00:28:26,100 --> 00:28:30,460
Če bi bil tiho, bi lahko bil Lepitomý
No, ne potrebujete ničesar, gospodje. nič.

380
00:28:30,560 --> 00:28:32,020
In oddahnite nam, gospodje.

381
00:28:32,300 --> 00:28:34,740
Če te ne bi skrbelo, bi bilo za to poskrbljeno
brez tretjih oseb.

382
00:28:35,700 --> 00:28:38,320
Gospod Kvasi ni škrob, dekle bi lahko
nekaj za zabavo.

383
00:28:40,340 --> 00:28:41,420
Raje bežite, gospodje.

384
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Beži, beži!

385
00:28:42,900 --> 00:28:44,620
In ne delajte iz tega gledališča!

386
00:28:51,320 --> 00:28:52,360
Torej ste videli, kaj?

387
00:28:52,660 --> 00:28:54,260
Kaj za vraga je ta neumnost?

388
00:28:55,060 --> 00:28:59,440
pridi Kdo je to napisal? Ja glede sezeta
Tukaj je inženir, ki je to prijavil.

389
00:28:59,840 --> 00:29:01,780
Pridi, razvajaj se.

390
00:29:03,920 --> 00:29:09,040
Vem, da je bila strašna bolečina, ampak ne
to dekle bi verjetno dobilo pravico tukaj

391
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
ni se zbudila. Ostalim bedakom
nisi hotel slišati.

392
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Kakšno sranje?

393
00:29:14,700 --> 00:29:18,240
Pred časom smo vse razložili in
Upal sem, da razumeš, da je fermentiral. A

394
00:29:18,240 --> 00:29:19,940
pred časom si v glavnem razlagal.

395
00:29:20,520 --> 00:29:24,080
Navsezadnje sem končal s posilstvom
ni izumil. Ne zajebavaj se z njim, baraba.

396
00:29:24,240 --> 00:29:24,999
Na dejstvo, da ...

397
00:29:25,000 --> 00:29:29,480
Tukaj je leta posilil in pohabil celega
vas, a očitno obstajajo odstavki za to

398
00:29:29,480 --> 00:29:31,200
niso, ali ga slišiš, kaj sem ti rekel

399
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
Zvečer vaše srečanje.

400
00:29:34,220 --> 00:29:36,400
Vsi posiljeni in pohabljeni
revni ljudje.

401
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Vsi, ali razumete?

402
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Pa je.

403
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Nato roke.

404
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
stop

405
00:30:09,450 --> 00:30:11,290
Kaj se tukaj dogaja, tovariš?

406
00:30:13,390 --> 00:30:16,070
Prosim, pomagajte nam. Pomiri se, samo pomiri se.

407
00:30:16,950 --> 00:30:18,190
Kaj naj bi to pomenilo?

408
00:30:18,410 --> 00:30:19,930
To veš, ukaz, tovariš, naredi.

409
00:30:21,930 --> 00:30:23,290
Razmetali so nam celotno stanovanje.

410
00:30:23,510 --> 00:30:24,510
Kaj je to?

411
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
Lucifix.

412
00:30:30,650 --> 00:30:33,490
Karl, kdo ti je ukazal, da narediš kaj takega
neumnost?

413
00:30:33,750 --> 00:30:35,450
Mi samo opravljamo svojo dolžnost, pothead.

414
00:30:35,670 --> 00:30:38,230
Tukaj je nalog za preiskavo od
tožilec.

415
00:30:40,360 --> 00:30:43,340
Skedenj in kleti so pripravljeni. nič
posebnega. Dobro.

416
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
Dobro.

417
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
Nadaljuj.

418
00:30:57,140 --> 00:30:58,780
Vse bo razloženo, tovariš.

419
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
In ne bodite prestrašeni.

420
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
Ne bodite prestrašeni, prosim.

421
00:31:07,160 --> 00:31:08,420
Ničesar se ne boj.

422
00:31:14,090 --> 00:31:16,670
Torej ne skrbi za Karla, v redu je
primerja

423
00:31:17,250 --> 00:31:19,850
Evo, vzemi ga zase, Karel zate
je odšel

424
00:31:20,690 --> 00:31:25,310
Ampak... jaz bi... jaz...

425
00:31:25,310 --> 00:31:32,810
Málková,

426
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
a si že bila na mleku?

427
00:31:34,030 --> 00:31:35,090
Ne, zdaj grem tja.

428
00:31:35,330 --> 00:31:37,330
Daj mi četrt masla in malo sira.

429
00:31:37,830 --> 00:31:39,290
Ja, če ga imajo, ga vzamem.

430
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Kar naprej.

431
00:31:45,640 --> 00:31:46,780
kaj čakaš

432
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
www.hradeckralove.org

433
00:34:18,130 --> 00:34:19,250
Arnošt, s klobukom.

434
00:34:28,429 --> 00:34:31,010
Arnošt, v velikem slogu te že pričakujejo
srečanje.

435
00:34:37,889 --> 00:34:38,889
Arnošt,

436
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
torej tukaj sem.

437
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
Bodite pogumni.

438
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
kako si

439
00:34:48,719 --> 00:34:50,900
Sam si me povabil. No, vem.

440
00:34:52,219 --> 00:34:53,420
No, zaradi stanovanja.

441
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
vem

442
00:34:55,840 --> 00:35:00,040
Ja, oprosti, da sem te tako zapustil
dolgo čakanje. Če pa ne bi čakal, no

443
00:35:00,040 --> 00:35:03,780
Sploh nimam pravega občutka, da sem na
pomembna pisarna s pomembnim prijateljem.

444
00:35:04,120 --> 00:35:06,260
Daj no, narediva to zdaj.

445
00:35:06,500 --> 00:35:08,240
Ne, ne, ne, prosim.

446
00:35:19,180 --> 00:35:20,920
Tukaj sta dva stara prijatelja.

447
00:35:21,280 --> 00:35:23,180
Delala sva skupaj na istem mestu.

448
00:35:23,620 --> 00:35:25,220
Ima nekaj težav s stanovanjem.

449
00:35:25,480 --> 00:35:27,860
Ne dodeljujemo pa stanovanj. vem

450
00:35:28,460 --> 00:35:30,960
Ampak javni interes, to bi verjetno delovalo.

451
00:35:31,540 --> 00:35:36,900
Konec koncev prepoznati javni interes
veste, to so precej natančne smernice.

452
00:35:37,400 --> 00:35:42,640
Ali mislite, da je tovariš tukaj ...
Grom! Se tovariš Hromek prilega?

453
00:35:43,320 --> 00:35:44,380
Ne bodi tajkun.

454
00:35:45,240 --> 00:35:47,860
Smernice so eno, ljudje pa drugo.

455
00:35:48,490 --> 00:35:49,590
No prosim.

456
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Imaš kaj tam?

457
00:35:51,570 --> 00:35:55,430
Želel bi eno stanovanje, vendar ga morate imeti
je obljubil tkanino.

458
00:35:57,370 --> 00:35:59,490
Sam se bom ukvarjal s tovarno.

459
00:36:00,170 --> 00:36:01,990
Tako sem slišal, Stanto.

460
00:36:02,870 --> 00:36:05,070
Zetra se status pri meni za dekret.

461
00:36:06,770 --> 00:36:12,050
Zadovoljen? Šlo je kot po maslu, hvala
Hvala, Arnošt. Vedel sem, da si naš

462
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
oseba. Slava Bogu, ni pozabil.

463
00:36:15,110 --> 00:36:16,690
Kje živite, gospod Hromek?

464
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Pavelská 18.

465
00:36:20,700 --> 00:36:21,800
V pokorščini Adnoštem.

466
00:36:25,900 --> 00:36:30,060
Maksa je poklical tisti iz regije, kjer sva
prosili, naj posreduje, a saj veste, zaradi

467
00:36:30,060 --> 00:36:31,260
hči. Vem, kaj pa?

468
00:36:31,940 --> 00:36:36,200
Poklical je, da je vaša hči ostala pri nas
je zavrnila. Ampak to je nesmisel.

469
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
Verjetno imajo tam tudi lepo bordel,
birokrati.

470
00:36:40,060 --> 00:36:43,620
Pokliči ga, ne kliči nikamor in pusti, da to naredi on
vse tako kot smo se dogovorili.

471
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
Gremo, tovariši.

472
00:36:52,560 --> 00:36:55,320
zalezovala me je in postavil sem se za to
njo.

473
00:36:55,760 --> 00:36:57,620
Samo nikomur ne povej.

474
00:36:57,920 --> 00:37:00,380
Bila si ptica, ja.

475
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
No, ja.

476
00:37:04,620 --> 00:37:10,920
In predstavljajte si, iz KNV so poklicali v zmedi, pravijo
zavrnil si, da bi te dali k meni v okrožje.

477
00:37:14,920 --> 00:37:16,460
Ničesar niso zamočili, oče.

478
00:37:16,880 --> 00:37:19,040
Pravzaprav sem položaj zavrnil.

479
00:37:19,620 --> 00:37:21,420
In ti se hecaš, Ashenko.

480
00:37:22,480 --> 00:37:25,320
Ampak danes nisem razpoložena za takšno zapravljanje
samo razpoloženje.

481
00:37:25,660 --> 00:37:31,820
Saj ne bi ... V mojem okrožju, kajne?

482
00:37:32,260 --> 00:37:35,420
Prosim, oče, ne ponavljaj mojega
okrožje.

483
00:37:36,040 --> 00:37:37,400
Ne obupaj, Sašenko.

484
00:37:37,620 --> 00:37:39,220
No, utihni in ne zajebavaj se z nami.

485
00:37:44,800 --> 00:37:46,260
Ne govori tako z menoj, Sašenko.

486
00:37:47,200 --> 00:37:50,480
Glej, oče, zelo dobro veš, kako
skupaj sva.

487
00:37:52,330 --> 00:37:54,450
Ampak ne bom delal v vašem okrožju.

488
00:37:58,270 --> 00:38:01,450
Tukaj sem samo hči vsem,
Tovariš predsednik.

489
00:38:02,150 --> 00:38:03,430
kadiš.

490
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
Oprosti.

491
00:38:11,670 --> 00:38:14,450
Bilo mi je tako dobro, ko sem bil zunaj tega
štiri leta so minila

492
00:38:14,830 --> 00:38:16,710
In nočem se vrniti k temu.

493
00:38:19,410 --> 00:38:20,870
To bi bilo lepo.

494
00:38:27,020 --> 00:38:30,820
Če imaš nekje fanta in zaradi njega
vse to je enako temi in nekako

495
00:38:30,820 --> 00:38:32,020
z... Seveda.

496
00:38:32,480 --> 00:38:35,860
Zagotovo vam ne bi bil problem dobiti
v svoj okoliš iz Corozeta.

497
00:38:36,120 --> 00:38:39,780
Get I can say my district crucifix,
ko že dvajset let živim tukaj.

498
00:38:40,480 --> 00:38:42,020
In ne verjemite mi na besedo.

499
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
gospod

500
00:38:45,880 --> 00:38:48,180
S Štifelom je, hvala.

501
00:38:49,560 --> 00:38:51,340
Čast. kaj imaš

502
00:38:53,920 --> 00:38:55,500
Oh, počakaj, ne kriči toliko.

503
00:38:57,850 --> 00:38:58,850
Kakšno stanovanje?

504
00:39:01,790 --> 00:39:02,810
Ja, seveda.

505
00:39:04,010 --> 00:39:06,270
No, seveda, če sem ti obljubil, bom
boste dobili

506
00:39:10,550 --> 00:39:11,810
Ja debela?

507
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
Ah, debela.

508
00:39:16,550 --> 00:39:18,970
Ampak prosim, to je stara zmeda in
navsezadnje ga poznaš

509
00:39:21,190 --> 00:39:24,030
No, rekel sem, da boš dobil stanovanje, kajne?
dobil boš.

510
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Midva se vedno pogovarjava.

511
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
No, seveda.

512
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
To je gotovo.

513
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
Čast.

514
00:39:44,940 --> 00:39:46,380
Crucifix, to je še nekaj.

515
00:39:49,020 --> 00:39:50,460
Torej vidite, kakšna mreža je to.

516
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
Moje okrožje.

517
00:39:53,600 --> 00:39:57,600
Tukaj ničesar ne jemljem za samoumevno. Jaz tukaj
Držim prekletega sužnja.

518
00:39:58,549 --> 00:40:02,110
V redu, pusti to. Bom, ampak
spomni se, da te želim doma in

519
00:40:02,110 --> 00:40:03,110
to je dovolj.

520
00:40:03,230 --> 00:40:05,250
Zdaj je spregovoril prvi mož okraja.

521
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
Kaj?

522
00:40:06,890 --> 00:40:08,370
Kaj pravzaprav si?

523
00:40:09,610 --> 00:40:10,930
Kakšen prvi človek?

524
00:40:11,730 --> 00:40:13,430
Vljudno se boš pogovarjal z menoj, razumeš?

525
00:40:14,170 --> 00:40:16,510
Še centa nisi zaslužil in že
želite poučevati

526
00:40:17,230 --> 00:40:20,250
Ne pozabite, da vse, kar nosite, in
kar ješ, vse imaš od mene.

527
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
razumeš od mene!

528
00:40:23,930 --> 00:40:27,350
Da vam ne bo treba kriviti sebe
Oblekel se bom za tvoj denar.

529
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Sašenko, prosim.

530
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Saša! Tukaj je.

531
00:40:40,600 --> 00:40:43,340
Vse imaš. Kaj delaš, Sasha?

532
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
Pripnite se.

533
00:40:58,200 --> 00:40:59,420
In tudi jaz grem.

534
00:41:00,360 --> 00:41:01,480
Tukaj sem, da ti naredim uslugo.

535
00:41:02,060 --> 00:41:04,940
In potem počakaj na tistega
lahko preberete kusvance.

536
00:41:58,830 --> 00:41:59,830
Saša.

537
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Sašenko.

538
00:42:08,050 --> 00:42:13,990
Če je bivanje tukaj za vas žrtev
prosim, ne silim.

539
00:42:15,690 --> 00:42:20,610
Jaz... Vse sem naredil, da si živel
boljše.

540
00:42:22,970 --> 00:42:24,470
Kaj sem imel?

541
00:42:26,530 --> 00:42:27,670
Se trudiš pri ponku?

542
00:42:31,940 --> 00:42:33,860
Koncentrator. In kaj počnem zdaj?

543
00:42:36,620 --> 00:42:37,620
Prvi človek.

544
00:42:42,760 --> 00:42:45,320
Rada bi, da poskusiš vsaj en dan.

545
00:42:49,000 --> 00:42:55,560
Ko so tovariši prišli k meni, da
Delal sem kot referent na MNV, samo to sem delal

546
00:42:55,560 --> 00:42:58,280
bal se je, da bom kaj zamočila, da mi ne bo kos
dovolj.

547
00:43:03,150 --> 00:43:06,550
In zdaj misliš, da si dovolj za vse
vidite?

548
00:43:06,990 --> 00:43:08,350
Ne, ne, Sasha.

549
00:43:11,890 --> 00:43:13,110
Še vedno me je strah.

550
00:43:15,570 --> 00:43:17,690
Strašno se bojim, da bi kaj zamočil.

551
00:43:19,530 --> 00:43:20,730
Ampak moram.

552
00:43:22,290 --> 00:43:23,710
Razumeš, Sasha, moram.

553
00:43:26,230 --> 00:43:28,210
Mladi delajte, kar hočete.

554
00:43:29,450 --> 00:43:30,850
In moramo.

555
00:43:33,040 --> 00:43:35,480
Ne sprejemate odgovornosti za nič.

556
00:43:36,600 --> 00:43:38,460
No, ja, neodgovorni smo.

557
00:43:39,000 --> 00:43:40,340
Pij me, pij me.

558
00:43:44,380 --> 00:43:45,720
Misliš, da sem slep?

559
00:43:47,700 --> 00:43:51,340
Nekajkrat v prelom, ko je pri vas
Gledam, kako se jeziš, kako bi rad, kako

560
00:43:51,340 --> 00:43:52,480
res bi radi

561
00:43:52,980 --> 00:43:57,980
In kar je najboljše, pa vseeno ... Ni dovolj.

562
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
Poslušaj, Marko.

563
00:44:47,320 --> 00:44:50,040
Kaj bi rekel, če bi se vrnil v
obrt?

564
00:44:50,340 --> 00:44:51,780
Prosim, ne bodi smešen.

565
00:44:52,180 --> 00:44:53,860
Navsezadnje se s tem ne bi preživljali.

566
00:45:00,040 --> 00:45:03,320
Mene že ves čas muči večna norost
sama.

567
00:45:04,800 --> 00:45:06,080
Negotovost, napetost.

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
daj mi ga

569
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
Torej naredi to.

570
00:45:11,280 --> 00:45:12,780
Misliš kvas?

571
00:45:14,890 --> 00:45:15,890
Ali to že veš?

572
00:45:16,030 --> 00:45:17,190
Nekaj ​​sem slišal.

573
00:45:19,830 --> 00:45:23,870
Ste vedeli, da je bil zlobnež? Ampak
prosim, kako lahko to vprašaš?

574
00:45:25,070 --> 00:45:30,010
Ali res misliš, da bi...
Moj bog ... Kaj si potem očitaš?

575
00:45:30,490 --> 00:45:34,710
Nimaš prav, meni je vseeno
vedno sem poskušal kriviti

576
00:45:34,730 --> 00:45:40,990
da ... Biti ljudje, ja, biti ... Jaz
Verjamem ti, Marnoš. ...so imeli boljše.

577
00:45:41,430 --> 00:45:43,170
Ti jaz vem, da ti jaz...

578
00:45:44,080 --> 00:45:46,180
Vam drugi sploh ne zaupajo več?

579
00:45:54,080 --> 00:45:56,640
Mogoče bi vseeno morali poskusiti.
Kaj?

580
00:45:58,440 --> 00:45:59,880
Nazaj k obrti.

581
00:46:00,640 --> 00:46:02,020
Prosim, ali imate kaj pameti?

582
00:46:02,820 --> 00:46:04,360
Maška, zdaj v petdesetih?

583
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
rotim te.

584
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
To so ideje.

585
00:46:57,520 --> 00:47:00,660
Marek, zakaj si bil tako prijazen
K Kočkrejku in vse so mi pobrali

586
00:47:00,660 --> 00:47:04,980
temnorjav? In tudi od nadzora, kaj tam
imajo In pokličite tajništvo, kjer bi

587
00:47:04,980 --> 00:47:06,160
poslala pravna gradiva.

588
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
Karel Kvasio.

589
00:47:09,300 --> 00:47:10,620
Oh, in kavo, prosim.

590
00:49:09,740 --> 00:49:11,140
kaj rabiš Podpis.

591
00:49:23,700 --> 00:49:24,700
Torej pridi.

592
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
kaj je

593
00:49:29,120 --> 00:49:32,500
Odlok za stanovanje. Za kakšno stanovanje? Konec koncev stanovanja
ne dodeljujemo

594
00:49:32,800 --> 00:49:34,440
Za tvojega prijatelja Hromka.

595
00:49:44,690 --> 00:49:46,550
Ne morem zamerit tovarne proti sebi.

596
00:49:46,790 --> 00:49:48,210
Ste razmišljali, kako boste videti?

597
00:49:48,770 --> 00:49:51,470
Poglej? Ne morem si kaj, da se ne bi vprašal, kako
bom videti kot moji prijatelji?

598
00:49:53,470 --> 00:49:56,210
Jaz sem politik, Jesus Maria, ne morem.

599
00:49:57,350 --> 00:49:58,910
Vedno tako, da je vsem všeč.

600
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
Prosim vas, doktor Max je odšel
Ali kličeš?

601
00:50:21,380 --> 00:50:23,500
Oprosti, ampak še vedno delam
nisem dobil

602
00:50:23,760 --> 00:50:25,380
No, prav, pa naj bo za zdaj.

603
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Ne kliči nikamor.

604
00:50:46,240 --> 00:50:47,860
Oprosti, takoj se vrnem.

605
00:51:28,090 --> 00:51:31,590
Odobravam prívádnike na nadelí do
Vinohradu.

606
00:51:44,830 --> 00:51:47,170
Vzel mi jo bo. Ampak ne.

607
00:51:47,830 --> 00:51:50,010
Moji sedeži bodo zacvilili, srček.

608
00:51:50,350 --> 00:51:51,350
stop

609
00:52:02,890 --> 00:52:03,910
Daj no, teta.

610
00:52:04,230 --> 00:52:05,870
Ampak hej fantje.

611
00:52:06,610 --> 00:52:08,070
Ni bilo treba biti.

612
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Torej pridi.

613
00:52:10,250 --> 00:52:11,610
Kaj pa igra, teta?

614
00:52:12,170 --> 00:52:13,230
To ni traktor.

615
00:52:13,810 --> 00:52:14,810
Razmislite o tem.

616
00:52:21,070 --> 00:52:23,510
Upam, da ne bomo pripeljali do ukradenega blaga. Ampak
kje

617
00:52:30,800 --> 00:52:32,540
In ti hodiš po travi, teta?

618
00:52:34,060 --> 00:52:35,860
Taki malobesedniki.

619
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Do sedaj bi moral imeti vsaj motor, oz
dva.

620
00:52:39,900 --> 00:52:42,840
Enega za delovnik na terenu in drugega za
Nedelja v cerkev.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,800
Pa kaj, misliš, da bi mi bila všeč
ali ne

622
00:52:47,140 --> 00:52:48,780
Zdaj nam ni slabo.

623
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
To bi rekel.

624
00:52:50,400 --> 00:52:54,320
Danes se ubogi Venkov ne nabija več s
tri stotinke, a naravnost z

625
00:52:54,320 --> 00:52:57,000
zanesljive knjige. Ampak mi zmoremo
pogajati.

626
00:52:57,260 --> 00:53:00,120
Tudi naši fantje se imajo lepo.

627
00:53:00,680 --> 00:53:01,980
in premaknite ročice.

628
00:53:02,380 --> 00:53:07,980
Dober si, a zdaj si brez humorja,
ko je bil vaš dobrotnik zaprt.

629
00:53:08,480 --> 00:53:14,000
Toda Bog, pusti kvas pri miru,
so hujši, ljudi pa je vsaj sprejel.

630
00:53:14,600 --> 00:53:17,900
In misliš, tovariš, da ga niso imeli
blizu?

631
00:53:18,360 --> 00:53:19,760
Gospod, tovariš sem.

632
00:53:20,140 --> 00:53:25,640
In sploh, kaj vas briga, gospodje? Kvasyl ima
dovolj svojih ljudi, sami bodo poskrbeli.

633
00:53:25,840 --> 00:53:29,400
Ko se nekdo želi zbuditi, se takoj
poln podpornikov.

634
00:54:18,510 --> 00:54:19,510
Utihni za vraga!

635
00:54:19,870 --> 00:54:21,290
Oprosti, nisem vedel.

636
00:54:21,850 --> 00:54:23,210
Japonec sem.

637
00:54:23,890 --> 00:54:25,570
Ja, to je v redu.

638
00:54:26,210 --> 00:54:27,390
Pridi potem.

639
00:54:29,290 --> 00:54:31,790
Veš, pomembno je.

640
00:54:33,050 --> 00:54:35,470
No, vsi imamo svoje male mušice.

641
00:54:42,250 --> 00:54:45,330
In zakaj ga ne bi vzel k sebi
v jesen?

642
00:54:46,220 --> 00:54:48,060
On je strokovnjak, to mu je vsa čast.

643
00:54:48,660 --> 00:54:50,600
Hočeš se ga znebiti, veš, Arnošt.

644
00:54:50,960 --> 00:54:54,120
No, pusti pijačo. Ampak ne, tako slabo
ni.

645
00:54:54,820 --> 00:54:58,120
Ne bo mu škodilo, če bo inženir
malo okusa trde prakse.

646
00:54:58,420 --> 00:55:01,940
In ti, kot te poznam, Karl, si že z njim
lahko svetuješ

647
00:55:02,740 --> 00:55:04,780
No, vse naredim zate, Arnošt.

648
00:55:05,480 --> 00:55:07,720
Veš, da imam zate vse na svetu.

649
00:55:09,000 --> 00:55:10,940
In kaj, ima kaj muh?

650
00:55:11,880 --> 00:55:12,980
kaj misliš

651
00:55:13,620 --> 00:55:15,220
Na primer, ali ni neženstven?

652
00:55:16,170 --> 00:55:17,170
Medtem ko bom

653
00:55:17,350 --> 00:55:19,170
Malo mu je všeč, ja.

654
00:55:19,470 --> 00:55:20,610
Ja, nekaj.

655
00:55:25,910 --> 00:55:27,030
kaj delaš

656
00:55:29,950 --> 00:55:32,010
Človeški spomin je nepopoln.

657
00:55:47,500 --> 00:55:49,260
Zakaj je pravzaprav to storil?

658
00:55:50,160 --> 00:55:51,380
Zakaj je to prijavil?

659
00:55:55,120 --> 00:55:56,980
Torej se ni nič spremenilo.

660
00:55:58,200 --> 00:56:00,200
Vse po starem receptu.

661
00:56:01,120 --> 00:56:06,360
Zdaj ne bo on tisti, ki je naredil sranje, ampak
tisti, ki je na to opozoril.

662
00:56:11,860 --> 00:56:14,500
Misliš, da ne vem, da sem
se obnašal kot prašič?

663
00:56:15,880 --> 00:56:20,080
Ampak to sem moral storiti, razumeš
da bi dobili večje bahanje.

664
00:56:23,120 --> 00:56:25,560
Jemírej, mudilo se mi je, ne bom se ustavil.

665
00:56:26,260 --> 00:56:27,700
Sem ti že povedal.

666
00:56:30,240 --> 00:56:35,900
Ampak, da bi danes iz tega naredil takšno afero,
tako je dobro ime okrožja,

667
00:56:35,900 --> 00:56:37,760
razpelo. Dobite ga!

668
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
razumem

669
00:56:40,060 --> 00:56:41,460
Dobro ime okrožja.

670
00:56:42,510 --> 00:56:45,810
Z vsem že imaš dobro ime
okrožnem ni zadel avto, predsednik.

671
00:56:58,770 --> 00:56:59,770
se spomniš

672
00:57:04,970 --> 00:57:09,490
Res je brez vrednosti. Kaj bomo videli tukaj? kje
ste nas res zvlekli sem, predsednik?

673
00:57:09,690 --> 00:57:10,710
Za zapisnik.

674
00:57:11,710 --> 00:57:15,170
Konec koncev je treba pošto prepričati
lastne oči, da ni nič prišlo sem gor.

675
00:57:18,670 --> 00:57:22,390
Postavi prste v rano, zvesti Thomas.
Nehaj, Karl.

676
00:57:22,910 --> 00:57:24,430
Zaupa ti, brat.

677
00:57:25,990 --> 00:57:31,910
in kaj

678
00:57:33,790 --> 00:57:35,690
ko mak sploh ni bil posejan?

679
00:57:36,070 --> 00:57:38,950
Toda prosim, kakšna je ta ideja? Kako to
hočeš izvedeti zdaj?

680
00:57:39,450 --> 00:57:41,250
Poiščite makovo seme v umazaniji.

681
00:57:42,750 --> 00:57:43,850
No, točno tako.

682
00:57:44,830 --> 00:57:47,350
Morda je prav na to računal.

683
00:57:49,550 --> 00:57:53,650
Glej, inženir, pusti, da fermentira
mir, v redu?

684
00:57:54,930 --> 00:57:56,930
Dovolj je jeze proti njemu.

685
00:58:11,370 --> 00:58:13,550
To je bil sovjetski mak, če ste
se spomniš

686
00:58:14,630 --> 00:58:15,830
To je bilo njegovo drevo.

687
00:58:16,690 --> 00:58:19,990
Konec koncev, nihče ni vedel, da je sovjetski mak
ni prišel gor.

688
00:58:23,110 --> 00:58:24,630
Moral bi hoditi v njem.

689
00:58:26,030 --> 00:58:29,650
Ne dotikaj se tega dekleta, mislim
je kmetoval do smrti.

690
00:58:44,490 --> 00:58:46,230
Samo čiste roke.

691
00:58:46,490 --> 00:58:47,650
kaj misliš

692
00:58:50,450 --> 00:58:54,010
Torej si že takrat vedel, da si makovec
niso se okrepili.

693
00:58:56,290 --> 00:58:57,810
Da je bila storjena goljufija.

694
00:58:59,710 --> 00:59:00,910
In ti si bil tiho.

695
00:59:03,430 --> 00:59:08,830
Nisi mogel priti k meni, dokler je bil
čas.

696
00:59:09,050 --> 00:59:10,410
Kaj bi to pomagalo?

697
00:59:10,630 --> 00:59:12,190
Malo sem te spremljal.

698
00:59:12,530 --> 00:59:13,990
Z menoj si govoril kot ...

699
00:59:14,220 --> 00:59:15,940
s ščurkom in nevoščljivcem, kajne?

700
00:59:16,400 --> 00:59:18,660
Kvasilu ne želim njegove slave, pa kaj?

701
00:59:19,260 --> 00:59:21,340
Ne zamerim vam, inženir.

702
00:59:24,300 --> 00:59:26,440
Ne bodi jezen name, ampak jaz sem jezen nate.

703
00:59:28,820 --> 00:59:32,080
Hasili okoli Kvasila, kar je bilo mogoče v
interes dobrega imena okraja.

704
00:59:32,500 --> 00:59:34,760
Torej sem dejansko na sojenju.

705
00:59:35,100 --> 00:59:36,960
Ampak tega ne trdim, ne točno.

706
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
torej kje?

707
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
Povej glasno.

708
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
No, govori.

709
00:59:41,930 --> 00:59:43,990
Končno povejte, kaj resnično mislite.

710
00:59:47,730 --> 00:59:54,730
Kolikokrat sem se vprašal, če
ste bolj okrožni predsednik ali okrožje

711
00:59:54,730 --> 00:59:55,730
gasilec.

712
00:59:56,570 --> 00:59:59,270
Prosim, to je vaša stvar, zmorete
nadaljevati

713
01:00:00,370 --> 01:00:06,450
Danes imate čudovito priložnost
narediti nekaj za dobro ime občine. Ampak

714
01:00:06,450 --> 01:00:07,650
ne računaj na mojo pomoč.

715
01:00:07,890 --> 01:00:09,230
Tudi jaz ne štejem.

716
01:00:14,190 --> 01:00:15,630
Bolj priročno se je skriti, kajne?

717
01:00:16,310 --> 01:00:17,450
In predvsem varnejši.

718
01:00:25,870 --> 01:00:27,750
Pa kaj, šlo je za strah, da nihče
ali ne bo prišel?

719
01:00:27,970 --> 01:00:30,250
Ne skrbi, tukaj ga imam trdno na mestu
roke.

720
01:00:31,490 --> 01:00:33,790
Stara norka, ona je zadnja, ki gre, to je to
to bo dobro.

721
01:00:34,510 --> 01:00:36,970
Kaj, si tudi ti prišel? Vaš piščanec.

722
01:00:37,210 --> 01:00:40,450
Slišal sem, da je zadružni sestanek
Za ostale mi je vseeno. Ustreza, vem

723
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
nisi dal sekire.

724
01:00:42,470 --> 01:00:46,290
Pripovedovalec, rečem predrzno čelo, super spolzko
dvorišče. Pusti, tovariš, da, pusti

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,290
to.

726
01:00:47,570 --> 01:00:48,570
Kako torej?

727
01:00:48,730 --> 01:00:53,770
No, seveda bom začel, pozdravil te bom
ti in tako naprej. In kdo bo potem začel? ti

728
01:00:53,890 --> 01:00:55,710
Arnošt? Ne, tukaj bo govoril tovariš
Galeb.

729
01:00:56,110 --> 01:00:59,310
Pa kaj se sprašujete, kdo je odgovoren
kmetijska pridelava, morda jaz?

730
01:00:59,910 --> 01:01:04,450
Predvsem pa ne lebdite in ne molčite.
Za to je resnica naše močno orožje

731
01:01:04,450 --> 01:01:07,110
ne pozabi. Nato začnemo razpravo.

732
01:01:08,210 --> 01:01:09,250
Ja, in kdaj ...

733
01:01:10,340 --> 01:01:14,220
Povej mi, naredil bom, razjasnil bom
vprašanja in povzetek.

734
01:01:15,220 --> 01:01:17,220
Hvala. Poslušaj, ti.

735
01:01:18,620 --> 01:01:20,960
Dobro bi bilo, če bi tudi vi poklicali.

736
01:01:21,260 --> 01:01:23,740
No, počakaj. Toda dvakrat premislite
kaj boš rekel

737
01:01:29,020 --> 01:01:31,980
Prekleta toplotna stiskalnica komaj diha.

738
01:01:36,180 --> 01:01:37,540
Poslušaj, Harnoště, to sem mislil.

739
01:01:38,120 --> 01:01:42,480
Ne bi smeli izkoristiti teh sestankov in jih zapustiti
glasovati za socialno varnost

740
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
fermentiran? Kaj?

741
01:01:43,680 --> 01:01:45,840
Za kvas socialna varnost.

742
01:01:46,260 --> 01:01:48,280
To velja za sodišča.

743
01:01:48,920 --> 01:01:53,540
No, počakaj, počakaj, prijatelj moj. Kako do
stvari se bodo razvijale, veš?

744
01:01:53,960 --> 01:01:55,000
kaj torej?

745
01:01:55,300 --> 01:01:56,980
Gremo, tovariši.

746
01:01:57,720 --> 01:01:59,240
Naj ljudje ne čakajo.

747
01:02:28,330 --> 01:02:31,070
Da ne bi poskušal opravičiti Kvasila in
shraniti.

748
01:02:32,190 --> 01:02:36,650
Ampak jaz sem mislil nasprotno, da hočeš
da... Ne, ne, ne, tega ne moremo narediti

749
01:02:36,650 --> 01:02:38,050
dovoli, krytrump.

750
01:02:38,810 --> 01:02:40,690
Vsa vas naj bi bila s Kvasilom.

751
01:02:41,630 --> 01:02:42,730
Poglejte udeležbo.

752
01:02:44,290 --> 01:02:50,130
No, prosim, če govorijo za
njega

753
01:02:50,130 --> 01:02:51,950
tem bolje, kajne?

754
01:02:53,370 --> 01:02:56,090
Konec koncev boste sami videli, kako se bodo stvari obrnile ...

755
01:02:58,960 --> 01:03:00,400
No, ti si začetnik.

756
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
Torej preveri, nato strni.

757
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Kdo je to rekel?

758
01:03:34,780 --> 01:03:36,160
Takoj bo in kar naprej.

759
01:03:38,020 --> 01:03:41,520
No, malčki, bom končal, bom končal. No in
pojdimo na to.

760
01:03:44,140 --> 01:03:47,700
Torej državljani, tukaj ste slišali tovariša
Galeb v NV.

761
01:03:48,780 --> 01:03:52,680
Zahvalim se mu za govor in odprem vrata
razprava.

762
01:03:55,120 --> 01:03:56,460
No, kdo bo začel?

763
01:04:21,660 --> 01:04:23,300
Torej državljani, kaj je?

764
01:04:24,760 --> 01:04:25,860
zakaj si tiho

765
01:04:28,480 --> 01:04:31,240
Tu so tovariši iz okrožja tehtali pot.

766
01:04:32,160 --> 01:04:34,820
Prišel je sam predsednik, prišel, no.

767
01:04:36,320 --> 01:04:37,860
Kdo se torej prvi prijavi?

768
01:05:06,600 --> 01:05:08,200
Besedo dobi nedomači tovariš.

769
01:05:08,880 --> 01:05:09,940
Torej govori zdaj.

770
01:05:11,060 --> 01:05:14,520
G. Pejna, nas boste izpustili, no, kaj?
ti si nas imel rad

771
01:05:16,500 --> 01:05:19,520
Čudim se vam, fantje, ničesar ne prenesete
resno

772
01:05:20,580 --> 01:05:22,180
Jargo Dvinska, kaj se smejiš?

773
01:05:25,480 --> 01:05:27,240
Ste na sestanku, zato se lepo obnašajte.

774
01:05:29,300 --> 01:05:30,960
No, povej nekaj o bistvu.

775
01:05:36,460 --> 01:05:40,280
Ni vam vredno, Karel, tovariš Kvasil
beseda?

776
01:05:42,680 --> 01:05:44,040
Brat, lahko bi to naredil, kaj?

777
01:05:45,660 --> 01:05:47,600
Prosim, bodi tiho, dobro te poznam.

778
01:05:48,300 --> 01:05:55,280
Bili ste kot prašiči v rži, zdaj pa
če imate tukaj ... Torej ... ne vem, to

779
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
te je strah ali kaj?

780
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
Kaj prosim?

781
01:06:19,470 --> 01:06:21,790
zato bi morda predsednik tukaj.

782
01:06:26,050 --> 01:06:31,330
In zato vam lahko povem, tovariš Kvasila
zelo priporočam.

783
01:06:32,890 --> 01:06:39,630
Poznaš me že leta in veš, da te želim
res samo to

784
01:06:39,630 --> 01:06:45,930
najlepše je, da vedno mislim nate
dobro in v škodo naše celotne družbe.

785
01:06:47,190 --> 01:06:49,840
Hvala. Hvala za vašo pozornost.

786
01:06:52,520 --> 01:06:54,660
Odločite se. Kaj, draga?

787
01:06:55,600 --> 01:07:01,140
No, državljani, zahvaljujem se tukajšnjemu tovarišu
Hvala za govor.

788
01:07:01,960 --> 01:07:06,480
Ste ga slišali? In tako lahko nastopamo
volitve.

789
01:07:07,000 --> 01:07:09,840
Torej državljani, kdo je za tovariša Akvasila?

790
01:07:15,260 --> 01:07:16,380
Čakaj malo!

791
01:07:17,050 --> 01:07:18,210
Je kdo proti?

792
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
No, to je to.

793
01:07:29,370 --> 01:07:30,530
Nihče ni proti.

794
01:07:39,070 --> 01:07:42,110
In tako dajem besedo tovarišu Pánku.

795
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
Se je kaj zgodilo?

796
01:08:54,859 --> 01:08:55,920
Borite se naprej.

797
01:08:56,279 --> 01:08:57,279
Bey.

798
01:09:00,760 --> 01:09:02,020
Boste povabili ljudi v kino? za kaj?

799
01:09:02,240 --> 01:09:03,399
Kako jih dobim sem?

800
01:09:05,779 --> 01:09:06,899
Upam, da jih nisi prestrašil.

801
01:09:07,140 --> 01:09:09,359
Nimamo česa, pred čimer bi se zleknili in zleknili
tiste moje.

802
01:09:09,740 --> 01:09:11,439
Glej, Antence, ne znaš šteti.

803
01:09:11,939 --> 01:09:13,960
V vsaki hiški motor, kopalnica
so uredili.

804
01:09:14,180 --> 01:09:15,660
Bodite tukaj kot prašiči v rži.

805
01:09:16,620 --> 01:09:17,640
Imajo kopalnico?

806
01:09:18,279 --> 01:09:22,640
Toda nasprotna stran tveganja je tukaj nehvaležna. hočeš
bodi priča in ne nagajaj stricem.

807
01:09:22,990 --> 01:09:24,390
Kaj si dovolite?

808
01:09:25,529 --> 01:09:27,149
Kaj, jaz sem tvoj stric?

809
01:09:27,810 --> 01:09:31,250
Reči hvala. pusti si počitek
hudiča, ne zardevaj.

810
01:09:31,890 --> 01:09:33,270
Dogovarjamo se tukaj.

811
01:09:34,290 --> 01:09:35,290
Pojdi stran.

812
01:09:36,810 --> 01:09:38,330
Kako lahko to storite?

813
01:09:39,750 --> 01:09:44,810
Ti sodiš tudi tam, kjer drugi bogokletno zmerja. Ti
hudiča! Ti njega!

814
01:09:45,170 --> 01:09:47,550
Pojedel te je, hej! Zato se ne parite
neuporaben si!

815
01:09:55,560 --> 01:09:58,300
Ti, Arnošt, kaj pa socialna
garancija?

816
01:09:58,720 --> 01:10:02,940
Naredi kar hočeš. In če smo objavili
ta zvezek, Arnošte, vse je v njem

817
01:10:02,940 --> 01:10:06,880
vas. In potem si tožilec
si premisli, razumeš, kajne? Proti celoti

818
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
vas.

819
01:10:08,140 --> 01:10:09,240
Daj mi mir.

820
01:10:09,840 --> 01:10:11,220
Ne vleci me v nič.

821
01:10:11,660 --> 01:10:14,400
Dober sem zaradi Kvasilova in tebe
Ne bom blatil imena.

822
01:10:15,800 --> 01:10:16,940
Poiščite popravek.

823
01:10:17,900 --> 01:10:19,920
Ali vsaj veš, s kom hodiš?

824
01:10:25,480 --> 01:10:27,020
In ne zameri tem ljudem, prosim.

825
01:10:27,940 --> 01:10:28,940
strup.

826
01:10:29,920 --> 01:10:30,920
No

827
01:10:31,580 --> 01:10:32,680
Pojdi, prosim.

828
01:10:33,460 --> 01:10:34,480
Tukaj lahko zanič.

829
01:11:02,600 --> 01:11:05,140
Postal si nekaj takega.

830
01:11:05,700 --> 01:11:07,540
Kričanje na ljudi je prepovedano.

831
01:11:08,260 --> 01:11:09,260
Nenadoma.

832
01:11:10,120 --> 01:11:11,760
Kaj počneš, Havlen?

833
01:11:12,780 --> 01:11:15,600
Okraj moram delati z ljudmi, kakšne
Tukaj imam, razumeš?

834
01:11:16,140 --> 01:11:17,960
Nihče mi ne bo dal angela.

835
01:11:19,180 --> 01:11:21,780
In tajnica je imela kljub vsemu prav. No
seveda

836
01:11:22,720 --> 01:11:25,000
Po nepotrebnem si se zadrl nanj. Seveda.

837
01:11:26,280 --> 01:11:30,700
Veste, grozno je, da imajo tydlensi
vedno prav

838
01:11:32,339 --> 01:11:33,339
Motorna kolesa.

839
01:11:34,880 --> 01:11:37,140
Njihov svet je čudovito preprost.

840
01:11:38,080 --> 01:11:40,940
Ampak koga briga biti prašič
Rž?

841
01:11:42,140 --> 01:11:43,140
Jaz ne.

842
01:11:43,480 --> 01:11:49,020
Sovražim, da se lahko obnašam kot prašič
v rži. Nočem živeti v svinjaru.

843
01:11:49,840 --> 01:11:52,600
Kakšno razpelo, ne razumeš?

844
01:11:54,280 --> 01:11:56,860
Ne razumeš. Nič več ne razumeš.

845
01:11:57,700 --> 01:11:58,700
stop

846
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
Cruc fix.

847
01:12:07,170 --> 01:12:09,170
ne morem Dedek prestrašen.

848
01:12:10,130 --> 01:12:15,130
Nismo neprijazni. Vem, ampak ne veliko
je bilo narejeno v preteklih letih.

849
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Tudi tukaj.

850
01:12:16,990 --> 01:12:18,810
Nimam se česa sramovati.

851
01:12:19,570 --> 01:12:20,570
nimam

852
01:12:21,230 --> 01:12:23,450
To si že zdavnaj pozabil.

853
01:12:28,270 --> 01:12:34,410
Vaši ljudje arno štesovti, kaj štejete,
antene na strehah.

854
01:12:35,210 --> 01:12:36,410
Blazinice v kolesih.

855
01:12:38,630 --> 01:12:40,030
Kopalnice. ja

856
01:12:41,810 --> 01:12:42,810
Zakaj ne?

857
01:12:43,350 --> 01:12:44,350
Ne, ne.

858
01:12:44,790 --> 01:12:46,210
Kaj, kaj bo pomagalo.

859
01:12:48,950 --> 01:12:51,150
Kje so čisti ljudje?

860
01:12:51,430 --> 01:12:53,010
Povejte mi, prosim, zakaj so molčali?

861
01:12:53,810 --> 01:12:56,250
Zakaj so bili ti ljudje tako strašno tihi?

862
01:12:56,910 --> 01:12:57,910
Sram jih je bilo.

863
01:12:59,490 --> 01:13:03,690
Mar ne veš že predsedovanje, ko
vas je sram?

864
01:13:11,300 --> 01:13:13,740
Niste bili nikoli sramežljivi?

865
01:13:25,600 --> 01:13:28,960
Da se z njim zabava. Opralo se bo
dedek in potem ne ve kaj govori.

866
01:13:29,880 --> 01:13:31,120
Ja, ja, prav imaš.

867
01:13:32,920 --> 01:13:34,160
In ne ve, kaj govori.

868
01:13:55,500 --> 01:13:57,560
Kako dolgo bova to skupaj vlekla, punčka?

869
01:13:58,100 --> 01:14:00,760
No, že kar nekaj let.

870
01:14:01,700 --> 01:14:03,880
Mislim že okoli petnajst.

871
01:14:04,760 --> 01:14:06,080
Glej, petnajst.

872
01:14:07,420 --> 01:14:10,620
Se spomniš, ko sva šla prvič v
Ali morate ustanoviti zadrugo?

873
01:14:10,860 --> 01:14:16,680
In kako so nas vozili do avta. No, saj smo
še vedno so imeli sivega Tudorja.

874
01:14:16,940 --> 01:14:19,520
In te pošasti takrat ni bilo ujeti.

875
01:14:20,300 --> 01:14:21,820
In veš, da še vozijo?

876
01:14:22,900 --> 01:14:24,480
Po naključju so se vozički ugasnili.

877
01:14:25,320 --> 01:14:28,500
Presenečen sem, da si bil razburjen zaradi tega
narediš tako glavo

878
01:14:29,280 --> 01:14:31,540
Daj no, prijatelj, to ni samo kvas.

879
01:14:31,780 --> 01:14:34,640
Ampak nič se ti ne more zgoditi
Jezus Kristus.

880
01:14:36,800 --> 01:14:37,980
Morda zato.

881
01:14:44,620 --> 01:14:46,100
In imamo ga dol.

882
01:15:19,600 --> 01:15:22,300
Pelji me nazaj v Spádová. Kaj? dokler
Fallout?

883
01:15:22,700 --> 01:15:24,240
Ni ti ostalo veliko. strup!

884
01:15:39,600 --> 01:15:40,600
počakal te bom.

885
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
Pojdi domov.

886
01:15:42,960 --> 01:15:45,340
To je sranje. Pojdi, pojdi, pridi domov k meni
ne bo zgodilo.

887
01:15:46,620 --> 01:15:47,680
Kaj pa klub?

888
01:15:48,480 --> 01:15:49,480
Hvala.

889
01:17:39,940 --> 01:17:43,160
Oprosti, nisem vedel. In to ni nič.

890
01:17:44,160 --> 01:17:45,260
vem

891
01:18:02,580 --> 01:18:03,740
dober večer

892
01:18:04,120 --> 01:18:05,300
dober večer

893
01:18:50,090 --> 01:18:51,090
Marietta Houten.

894
01:18:51,730 --> 01:18:53,170
zdravo zdravo

895
01:19:15,810 --> 01:19:18,850
Hotel sem te prositi, da ga vzameš tukaj
po kvasu.

896
01:19:22,710 --> 01:19:25,570
predsednik? No, saj nisi resen. No
zakaj

897
01:19:26,890 --> 01:19:30,030
Navsezadnje teh ljudi ne moremo pustiti tukaj brez tega
vodstvo, brez menjav.

898
01:19:34,190 --> 01:19:39,050
Ko bi le vedel, kako sem dobrodošel,
ko sta tam sedela v tišini.

899
01:19:40,470 --> 01:19:42,810
In jih je bilo sram. Ne, ne, ne.

900
01:19:44,010 --> 01:19:46,210
Dobro za vas, ker ste podedovali kvas
hvala

901
01:19:47,150 --> 01:19:50,850
Jokali bi, ko bi videli, kaj on
Lothar je naredil s temi ljudmi.

902
01:19:51,180 --> 01:19:54,360
No, ne pretiravajte. No, seveda, jaz
Vseeno pretiravam.

903
01:19:55,080 --> 01:19:56,680
Konec koncev se ni zgodilo nič.

904
01:19:57,340 --> 01:20:00,000
Bodo zjutraj vstali, šli na molžo, jok podatkov
moj.

905
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
Odvrni ceno.

906
01:20:03,580 --> 01:20:05,180
Konec koncev se ni zgodilo nič.

907
01:20:26,600 --> 01:20:27,600
To je prasica.

908
01:20:40,220 --> 01:20:41,840
Počakaj, dajmo nekaj v pšenico.

909
01:21:13,230 --> 01:21:14,330
Ne moreš jemati tega tako.

910
01:21:16,410 --> 01:21:19,270
Kar naprej preverjaj tisto okno, bolje, da prideš
zamuditi.

911
01:21:20,050 --> 01:21:21,050
ja

912
01:21:26,390 --> 01:21:31,630
Ko je vetrovno, je treba paziti,
prijatelj, to že vem.

913
01:21:33,610 --> 01:21:37,590
S svežim zrakom lahko greš v vojašnico
dobro jutro

914
01:21:38,110 --> 01:21:39,110
drži

915
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
kaj torej?

916
01:21:45,320 --> 01:21:47,240
In ali moramo vedno nekaj narediti?

917
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
Pravzaprav imaš prav.

918
01:21:51,920 --> 01:21:54,080
Še vedno iščemo izgovor.

919
01:21:54,420 --> 01:21:56,860
Predvidevam, da je nekdo od vas prišel k meni, predsednik.

920
01:22:22,890 --> 01:22:23,890
Kaj si pravzaprav želiš?

921
01:22:24,890 --> 01:22:26,610
Naj pokleknem pred vami?

922
01:22:27,010 --> 01:22:28,530
Ampak ne, tega nočem.

923
01:22:33,570 --> 01:22:36,630
Zelo sem vesel, da si prišel. z veseljem
srečen

924
01:22:37,870 --> 01:22:38,870
naročilo

925
01:22:39,310 --> 01:22:45,010
Nikoli me nisi maral. No, ne, jaz
Nič nimam proti tebi. Verjetno ste spodobni in

926
01:22:45,010 --> 01:22:46,010
priden fant

927
01:22:46,390 --> 01:22:48,810
O tem. No, vem, mislim.

928
01:22:52,080 --> 01:22:55,380
Ampak ni mu treba preprečevati, jaz že s
Vseeno ga bom odrezal. Torej?

929
01:22:55,640 --> 01:22:57,220
No, to je tisto, kar veš.

930
01:22:58,780 --> 01:23:00,240
Ampak ne verjameš mi, veš?

931
01:23:01,840 --> 01:23:04,440
Ne verjame, da mislim resno. ampak ja
verjamem, da nočem.

932
01:23:05,800 --> 01:23:07,260
Sit sem tega občutka.

933
01:23:17,160 --> 01:23:18,620
Sit sem vsega tega.

934
01:23:21,160 --> 01:23:22,160
Vse.

935
01:23:36,920 --> 01:23:39,500
Svetovnost. In prekleta rit, ne, ne.

936
01:23:40,620 --> 01:23:44,200
Občutek. Mogoče je šla predaleč. ne,
ni pretiravala.

937
01:23:45,080 --> 01:23:46,320
Tukaj čutim.

938
01:23:47,680 --> 01:23:48,800
Tukaj čutim.

939
01:23:50,240 --> 01:23:54,380
Ampak nihče me ne bo prevaral. Ampak vedno tudi ti
nihče noče goljufati. No, noče

940
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
noče, noče

941
01:23:56,100 --> 01:23:57,380
Vidim vse o tebi.

942
01:23:58,820 --> 01:24:01,500
Ampak ne, ne počutim se tako.

943
01:24:16,120 --> 01:24:17,780
Takole ga razčlenim.

944
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
Takole!

945
01:24:30,840 --> 01:24:32,260
Mislim, da lahko.

946
01:24:32,730 --> 01:24:34,190
Hej, gledam te, kako ješ.

947
01:24:35,370 --> 01:24:36,910
Vsako lahko lepo olupite.

948
01:24:37,450 --> 01:24:39,510
Se bojite, da bi pogoltnili črva?

949
01:24:40,030 --> 01:24:43,210
No, vedno si bil previden.

950
01:24:44,610 --> 01:24:45,610
jaz?

951
01:24:46,070 --> 01:24:47,550
Jaz in previden?

952
01:24:48,510 --> 01:24:51,310
To mi rečeš in se smejiš.

953
01:24:51,930 --> 01:24:54,450
Ko bi le bil bolj previden, ti prasec
Nisem bedak.

954
01:24:57,830 --> 01:24:59,650
Vidite lahko, kako so zamočili.

955
01:25:02,570 --> 01:25:07,710
Bili ste tam, morali ste videti, kako
prišli so in molčali.

956
01:25:09,530 --> 01:25:11,270
Bili so zmedeni in sramovani.

957
01:25:14,330 --> 01:25:15,790
Ste videli, kako jim je bilo nerodno?

958
01:25:16,890 --> 01:25:21,230
In včasih celo pomislim nate
Preveč mi je žal.

959
01:25:23,190 --> 01:25:30,150
Tista tvoja integriteta in poštenost, ki
tako si osupel, kakšna

960
01:25:30,150 --> 01:25:31,190
ali je res vredno?

961
01:25:32,040 --> 01:25:37,620
Malce draga zabava za ljudi, katerih
govorite in delujete v imenu že skoraj 20 let in

962
01:25:37,620 --> 01:25:39,880
ki plačujejo račune.

963
01:25:40,760 --> 01:25:43,580
Ampak nisem jezen zaradi tega.

964
01:25:43,960 --> 01:25:46,420
Ne bom ti govoril, kaj naj narediš.

965
01:25:46,780 --> 01:25:52,100
Nekajkrat sem videl take konce
kejvali za potešitev apetita.

966
01:25:52,840 --> 01:25:56,480
Navsezadnje je tudi Vasila le eden od
serija Čardov.

967
01:26:00,940 --> 01:26:06,500
Samo kdaj bi poskusil. Občutek kaj
imate, ko izgovorite na za tiste, ki so izpadli

968
01:26:06,500 --> 01:26:07,760
sredstva za pogrebni govor.

969
01:26:14,200 --> 01:26:19,320
Ni mi ravno všeč. Sovražim tvojega
modrost. Nočem slišati tvojega...

970
01:26:19,320 --> 01:26:21,540
Nočem nič slišati.

971
01:26:23,160 --> 01:26:24,160
nič.

972
01:26:26,420 --> 01:26:29,080
Kako želite, tovariš predsednik?

973
01:26:30,250 --> 01:26:32,530
Nikoli me nisi razumel.

974
01:26:33,990 --> 01:26:36,130
Jaz, Bog ve, zakaj plezam nate.

975
01:26:37,450 --> 01:26:40,230
Nikoli nisem storil ničesar narobe.

976
01:26:41,650 --> 01:26:42,650
kaj moraš

977
01:26:45,130 --> 01:26:46,810
vem kaj misliš

978
01:26:48,490 --> 01:26:50,150
Misliš, da se te bojim, kaj?

979
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Povej glasno.

980
01:26:53,530 --> 01:26:54,530
No, govori.

981
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Ukažem ti, govori!

982
01:27:00,170 --> 01:27:01,310
In ukazal je drugemu predsedniku.

983
01:28:00,460 --> 01:28:01,460
Vstani, dedek.

984
01:28:13,200 --> 01:28:14,980
Ne veste, kako pozdraviti goste.

985
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
gostje.

986
01:28:27,620 --> 01:28:29,460
Vedno mi lahko slediš.

987
01:28:36,200 --> 01:28:38,860
Kaj hočeš na veliko, Jesus Maria?

988
01:28:42,960 --> 01:28:46,160
Pisno ti dam npr., da si
ogromno.

989
01:28:47,600 --> 01:28:50,160
In rekel je, da je tudi ogromen.

990
01:28:51,580 --> 01:28:53,280
Vedno, da si super.

991
01:28:54,680 --> 01:28:57,020
In pod svojimi pogoji.

992
01:28:57,880 --> 01:28:59,640
Kaj si pravzaprav...

993
01:29:00,090 --> 01:29:02,670
Misli nase, stari, bodi ponosen.

994
01:29:04,170 --> 01:29:08,650
Umakni se od vsega in pridigaj od zadaj, kako
farz

995
01:29:09,470 --> 01:29:16,410
To bi moral držati z obema prstoma
značilnosti, kot so vaše. čista

996
01:29:16,410 --> 01:29:17,710
fantje, pa kaj?

997
01:29:18,910 --> 01:29:25,750
Včasih človek za nek namen naredi več, ko iz
zna pravočasno oditi.

998
01:29:26,250 --> 01:29:27,630
No, točno tako.

999
01:29:29,680 --> 01:29:32,080
Ne boš me več ubadal, srček.

1000
01:29:33,660 --> 01:29:35,260
Bom rekel takole.

1001
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Kaj?

1002
01:29:39,880 --> 01:29:42,300
Za kaj misliš, da ni dovolj?

1003
01:29:46,660 --> 01:29:47,700
Ja, prav.

1004
01:29:51,900 --> 01:29:54,320
Da bo tvoj um trajal dolgo.

1005
01:29:56,270 --> 01:30:01,070
Ko bi le vedel, stari, komu delam
namesto tega, če ga izsledim, kaj je

1006
01:30:01,070 --> 01:30:05,450
pošten si kot si odšel
odšel bom

1007
01:30:05,670 --> 01:30:06,710
kaj torej?

1008
01:30:07,890 --> 01:30:09,210
Prišli bodo novi.

1009
01:30:10,510 --> 01:30:11,830
Novo, novo.

1010
01:30:13,350 --> 01:30:17,270
Samo nov. Vse tukaj in tukaj.

1011
01:30:52,850 --> 01:30:56,670
Vsem jim bom pokazal.

1012
01:31:03,110 --> 01:31:04,110
resno

1013
01:31:08,810 --> 01:31:10,950
Na staro železo.

1014
01:31:11,730 --> 01:31:15,110
Nekdo nas bo spravil ven.

1015
01:31:15,370 --> 01:31:17,910
Na staro železo.

1016
01:31:20,290 --> 01:31:22,830
Prišli so. Ali hočeš spati, oče?

1017
01:31:24,270 --> 01:31:30,490
In jez, stari, nekako te je prevzelo.

1018
01:31:34,800 --> 01:31:36,940
Drži se, da ne zavoham.

1019
01:31:37,180 --> 01:31:38,400
No, ne skrbi.

1020
01:31:47,620 --> 01:31:48,620
Strici, popravite hrbet!

1021
01:31:49,660 --> 01:31:56,600
Kaj sem zajebal? Popijte ga

1022
01:31:56,600 --> 01:32:00,960
na moje zdravje. No, ne, takole
ne moreš. Verjetno ne veš, kdo sem.

1023
01:32:01,220 --> 01:32:04,380
Ne jaz, če vidiš.
Lepo prešeškan dedek, kajne?

1024
01:32:04,460 --> 01:32:05,560
Srečen človek.

1025
01:32:08,080 --> 01:32:09,120
Tukaj sem!

1026
01:34:23,880 --> 01:34:24,880
pridi no

1027
01:34:25,640 --> 01:34:27,220
o čem govoriš

1028
01:34:31,700 --> 01:34:38,300
Jaz ti... Vsi vi... Jaz...

1029
01:34:38,300 --> 01:34:42,720
Na staro železo. To bi bilo prav zate
vodil.

1030
01:34:44,520 --> 01:34:45,640
jaz!

1031
01:34:46,460 --> 01:34:48,520
Na staro železo!

1032
01:34:50,540 --> 01:34:52,040
Tukaj sem!

1033
01:34:53,070 --> 01:34:54,070
jaz!

1034
01:35:02,050 --> 01:35:09,030
Utrujena, šmokljana, že postavna oseba.

1035
01:35:09,450 --> 01:35:11,230
Ampak ni me strah.

1036
01:35:12,410 --> 01:35:14,070
Ni me strah, Bouzek.

1037
01:35:14,890 --> 01:35:16,850
Mene je že preživel.

1038
01:35:17,510 --> 01:35:19,450
In še vedno je preživel.

1039
01:35:21,230 --> 01:35:22,230
Preživel je!

1040
01:35:23,660 --> 01:35:30,540
Potreboval bi me, da ti to počistim
polecov a

1041
01:35:30,540 --> 01:35:37,120
sesalcem sovražniki. Zelo si mi všeč
Vem, zelo

1042
01:35:37,120 --> 01:35:40,720
dobro Do starega železa.

1043
01:35:41,060 --> 01:35:44,660
Jaz, jaz, jaz!

1044
01:35:46,080 --> 01:35:52,700
In tebi, inženir, dam v
citadela

1045
01:35:53,680 --> 01:35:55,900
Pojedel te bom, prijatelj.

1046
01:36:55,280 --> 01:36:56,280
Vi ste riozos.

1047
01:37:35,660 --> 01:37:37,240
Pozdravljeni, gospod Jerml.

1048
01:37:37,480 --> 01:37:38,480
jutro.

1049
01:37:41,700 --> 01:37:43,480
Kaj počnejo listne uši?

1050
01:37:43,840 --> 01:37:48,580
Ne listna uš, ampak pošastni krt. jaz
Ne vem, kaj je to sranje.

1051
01:37:48,920 --> 01:37:51,060
Vsako leto imate nekaj tukaj.

1052
01:38:14,860 --> 01:38:15,860
pozdravljena

1053
01:39:10,160 --> 01:39:13,060
Take vročine v tistih časih ne pomnijo
mnogo let.

1054
01:39:13,960 --> 01:39:15,400
Tudi pajčevine so vroče.

1055
01:39:15,880 --> 01:39:17,180
Tudi opoldne je vroče.

1056
01:39:17,480 --> 01:39:20,040
Dih, prepih in korak so vroči.

1057
01:39:20,760 --> 01:39:21,760
Toplota.

1058
01:39:22,300 --> 01:39:24,060
Vedno so bile prednevihte.

1059
01:39:24,880 --> 01:39:28,620
Saj tudi pes zadiha po divjem teku
lačen kot v mrzlici.

1060
01:39:29,360 --> 01:39:30,360
Toplota.

1061
01:39:30,840 --> 01:39:32,100
Tudi na obali je vroče.

1062
01:39:32,560 --> 01:39:34,220
Tudi reka je že vroča.

1063
01:39:35,060 --> 01:39:36,900
Nebo je v tem tednu zbledelo.

1064
01:39:37,140 --> 01:39:38,340
Jablane so se posušile.

1065
01:39:38,660 --> 01:39:39,760
Nagnili so glave.

1066
01:39:40,140 --> 01:39:44,980
Misli se počasi selijo od jablan k
veneča trava. Pravzaprav ne, ne plezajo.

1067
01:39:45,160 --> 01:39:46,980
Prevrnejo in posušijo.

1068
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
Posušijo se.

1069
01:39:49,600 --> 01:39:51,300
Pravzaprav zaspijo.

1070
01:39:52,260 --> 01:39:54,520
Toplota. Tišina.

1071
01:39:55,300 --> 01:39:57,120
Nič se niti ne premakne.

1072
01:39:57,380 --> 01:40:01,420
Tišina. Tudi primerne primerjave ne uspejo.

1073
01:40:01,780 --> 01:40:06,880
Celo rima. Tudi besede, tudi črke
vroče je

1074
01:40:07,840 --> 01:40:09,500
K hudiču s tem.